1
00:00:10,840 --> 00:00:13,359
لونبور

2
00:00:24,663 --> 00:00:25,890
صباح الخير.

3
00:00:28,010 --> 00:00:29,383
قل لي شيئا سواميجي.

4
00:00:29,810 --> 00:00:32,077
أنت جيد جدًا
المباحث وحتى الآن

5
00:00:32,377 --> 00:00:35,130
أنت لا تتقاضى المال
بعد حل القضية

6
00:00:35,543 --> 00:00:37,463
ولا تأخذ
الفضل في ذلك في الأخبار.

7
00:00:37,560 --> 00:00:39,976
لذلك تريد مني أن تهمة
المال للعثور على الماعز؟ لا، لا، لا...

8
00:00:40,823 --> 00:00:42,869
سيكون ذلك ضد
لي وفخر الماعز.

9
00:00:43,310 --> 00:00:44,896
الى جانب ذلك، تاكا ماتي، ماتي تاكا.

10
00:00:44,921 --> 00:00:46,130
تاكا تاكي ماكا ماكي؟ ماذا؟

11
00:00:46,276 --> 00:00:47,956
المال مثل الرمل.

12
00:00:48,663 --> 00:00:50,063
راماكريشنا باراماهانسا.

13
00:00:50,197 --> 00:00:51,717
لا تعرف ذلك
السيد الأشرم الزائر؟

14
00:00:52,083 --> 00:00:54,270
-صباح الخير.
-صباح الخير سيدة ح.

15
00:00:54,857 --> 00:00:55,956
هل سمعت؟

16
00:00:55,981 --> 00:01:00,410
أعلن سواميجي
واليوم أصبح هذا المال مثل الرمل.

17
00:01:00,517 --> 00:01:04,390
لذلك أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالدفع
إيجارنا للسيدة H بصندوق من الرمل.

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,277
سأرمي تلك الرمال
مرة أخرى في وجوهكم.

19
00:01:07,302 --> 00:01:09,503
لا داعي للتوتر هنري.
لديه معاش تقاعدي.

20
00:01:09,630 --> 00:01:12,410
-المعاش التقاعدي لا يكفي هذه الأيام.
-لديك أيضًا وظيفة دائمة.

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,003
-أنت مساعدي.
-مرحبًا؟

22
00:01:14,390 --> 00:01:16,370
ليس مساعدا حسنا. شريك.

23
00:01:16,717 --> 00:01:20,535
اعتقدت أننا يجب أن نبدأ
وكالة المباحث الخاصة بنا.

24
00:01:20,560 --> 00:01:22,120
لحل القضايا وكسب المال.

25
00:01:22,200 --> 00:01:24,560
-هذه فكرة عظيمة.
-لا، لا، لا.

26
00:01:24,770 --> 00:01:26,017
انظر السيدة ح؟

27
00:01:26,150 --> 00:01:28,463
قد يكون رجلاً موهوبًا
لكنه أيضًا أناني جدًا.

28
00:01:28,520 --> 00:01:29,733
لا، لا، لا.

29
00:01:29,823 --> 00:01:31,643
إن لم يكن عن نفسك،
على الأقل فكر في الآخرين.

30
00:01:31,668 --> 00:01:33,570
-لا. لا.
-فكر في السيدة ح.

31
00:01:33,595 --> 00:01:35,655
-أنا وحدي شيخار.
-نعم.

32
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
الإيجار الخاص بك سيكون حقا
ساعدني، هل تعلم؟

33
00:01:37,490 --> 00:01:38,923
نعم، إنها بحاجة إلى المال.

34
00:01:39,897 --> 00:01:40,930
ماذا تقول؟

35
00:01:45,597 --> 00:01:46,783
واحد...

36
00:01:47,570 --> 00:01:51,110
أسبوع واحد. يمكننا أن نحاول ذلك
خارج لمدة أسبوع واحد.

37
00:01:51,177 --> 00:01:52,332
نعم!

38
00:01:52,357 --> 00:01:55,496
- نعم، ولكنني سأتولى أمر المال.
-قطعاً.

39
00:01:55,810 --> 00:01:57,423
ماذا يجب أن نسمي وكالتنا؟

40
00:01:57,510 --> 00:01:59,590
وكالة المباحث سايني والمنزل؟

41
00:01:59,783 --> 00:02:03,210
ماذا عن "سايني، الصفحة الرئيسية".
وشركاء هنري؟

42
00:02:03,457 --> 00:02:05,997
أوه! ثم لماذا لا
نحن ندرج بينتو أيضا؟

43
00:02:06,083 --> 00:02:09,743
سايني وهوم وهنري وبينتو
سوف تصبح...SHHP...

44
00:02:09,768 --> 00:02:12,890
أعتقد أنهم هنري وسيني.
سيكون ذلك...

45
00:02:15,917 --> 00:02:16,957
أحسنت!

46
00:02:24,077 --> 00:02:27,196
لقد كنت أرى
أشباح في الأيام القليلة الماضية.

47
00:02:27,737 --> 00:02:29,370
وهذا ليس شبحًا،
هذا هو جايافرات.

48
00:02:30,670 --> 00:02:34,570
حصلت على سلسلة ذهبية عائلية
في عيد ميلادها الثامن عشر من والدها.

49
00:02:34,683 --> 00:02:37,275
ولكن عندما فتحنا
صندوق لارتدائه في حفل الزفاف

50
00:02:37,299 --> 00:02:38,990
الليلة الماضية كانت السلسلة مفقودة.

51
00:02:41,080 --> 00:02:44,316
السيد شيخار لقد كتبت قصة الماضي
الليلة التي كان طولها 15 صفحة.

52
00:02:45,243 --> 00:02:47,483
عندما استيقظت في الصباح
ثلاث صفحات كانت مفقودة.

53
00:02:50,480 --> 00:02:54,080
لا تقلق، فهو جيد جدًا
في إنهاء القصة.

54
00:02:54,777 --> 00:02:56,970
لا تقلق، فهو يعرف كيف يفعل ذلك
التحدث مع الأشباح.

55
00:02:57,563 --> 00:03:00,130
تحتاج فقط إلى دفع الرسوم.
100 روبية.

56
00:03:00,560 --> 00:03:02,680
50 روبية فقط.
تحتاج فقط إلى أن تدفع لنا.

57
00:03:02,695 --> 00:03:04,150
لا...إنه طالب.

58
00:03:04,550 --> 00:03:06,015
-أوه هل أنت طالب؟
-نعم.

59
00:03:06,040 --> 00:03:09,520
ثم تحصل على خصم للطلاب بنسبة 50٪.
50 روبية فقط.

60
00:03:17,943 --> 00:03:19,470
100 روبية فقط.

61
00:03:20,270 --> 00:03:22,763
إنه طبيب سيء!
هل يطلب المال من شرطي؟

62
00:03:23,210 --> 00:03:24,470
وينبغي لرجال الشرطة...

63
00:03:24,830 --> 00:03:25,956
لا...

64
00:03:27,040 --> 00:03:28,367
حسنًا ، حسنًا ...

65
00:04:02,117 --> 00:04:03,337
جوسوامي...

66
00:04:04,283 --> 00:04:05,737
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

67
00:04:06,823 --> 00:04:07,970
لماذا؟

68
00:04:08,870 --> 00:04:11,823
لأن داس ليس هنا.
انه دائما يحدد مزاج جيد.

69
00:04:12,937 --> 00:04:14,523
يجب أن يحضر حفل زفاف.

70
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
لأنه غير قادر على الحصول عليها
تزوج نفسه.

71
00:04:17,277 --> 00:04:18,790
مهلا، هذا شيء جيد.

72
00:04:19,250 --> 00:04:21,117
وإلا فإنه سيذهب من
داس للحزن.

73
00:04:21,760 --> 00:04:24,020
-مثلنا تمامًا.
-هل يجب أن أخبر زوجتك بذلك؟

74
00:04:24,220 --> 00:04:26,033
يا جوسوامي..

75
00:04:27,080 --> 00:04:29,647
-هنا. أنت تأكل.
-حزين هاه؟

76
00:04:29,930 --> 00:04:31,117
من تشاترجي إلى حزين.

77
00:04:31,310 --> 00:04:32,410
من داس إلى حزين.

78
00:04:39,917 --> 00:04:41,137
صباح الخير.

79
00:04:42,557 --> 00:04:43,770
صباح الخير داس.

80
00:04:44,523 --> 00:04:46,130
صباح الخير داس؟

81
00:04:47,537 --> 00:04:48,876
داس؟

82
00:04:50,009 --> 00:04:51,489
صباح الخير.

83
00:04:52,183 --> 00:04:55,663
سيد شيخار، كنت جالسا
متجري كما أفعل عادةً..

84
00:04:55,783 --> 00:04:57,096
ويطلع على إعلانات الزواج .

85
00:04:57,280 --> 00:04:59,400
-ماذا؟
-الجميع في لونبور يعلم

86
00:05:00,117 --> 00:05:01,610
ماذا تفعل في متجرك.

87
00:05:02,120 --> 00:05:05,240
ما هي الإعلانات التي تشطبها وأيها
تلك التي دائرة. من فضلك استمر.

88
00:05:05,343 --> 00:05:06,797
ماذا يمكنني أن أفعل شيخار؟

89
00:05:07,760 --> 00:05:10,540
البنت الطيبة مثل المنظر
من كانغشينجونجا.

90
00:05:11,043 --> 00:05:13,577
انها ليست سهلة.
تحتاج إلى العمل الجاد من أجل ذلك.

91
00:05:14,080 --> 00:05:16,880
إذًا، هل وجدت الفتاة السيد داس؟

92
00:05:17,117 --> 00:05:18,250
لقد وجدت نشرة إعلانية.

93
00:05:18,783 --> 00:05:20,817
لقد وجدت نشرة في الصحيفة

94
00:05:21,417 --> 00:05:23,343
التي كان لها إعلان
أبحث عن العريس.

95
00:05:23,597 --> 00:05:26,776
وقيل أن الفتاة
له أربعة شروط.

96
00:05:26,963 --> 00:05:28,063
مثير للاهتمام.

97
00:05:28,330 --> 00:05:30,330
الولد الذي تريده...

98
00:05:30,355 --> 00:05:32,437
تقصد "رجل"، أليس كذلك؟

99
00:05:34,917 --> 00:05:37,183
رجل فوق سن الأربعين.

100
00:05:37,800 --> 00:05:42,533
البنغالية التي
اللقب يبدأ بحرف د...

101
00:05:43,063 --> 00:05:44,423
ومن يدير أعماله الخاصة.

102
00:05:44,717 --> 00:05:46,683
لذلك استوفيت كل أربعة منهم.

103
00:05:48,857 --> 00:05:50,963
حتى أنني قابلت والد الفتاة،

104
00:05:51,143 --> 00:05:52,423
شوتندرا سانيال.

105
00:05:52,857 --> 00:05:55,536
لقد كان رجلاً جيدًا جدًا.
رجل كامل.

106
00:05:55,895 --> 00:05:56,877
حتى أنه قال -

107
00:05:56,920 --> 00:05:59,860
لا أستطيع أن أصدق حظي.

108
00:06:00,270 --> 00:06:02,463
لديك كل الصفات الأربع.

109
00:06:05,357 --> 00:06:09,083
ستكون مثاليًا تمامًا
لابنتي ميناكا.

110
00:06:09,150 --> 00:06:10,317
مثالية تماما.

111
00:06:11,197 --> 00:06:12,477
شكرا لك سيدي. إيه...

112
00:06:13,843 --> 00:06:15,137
بابا.

113
00:06:15,170 --> 00:06:18,497
يبدو أنه سيتعين علينا جميعا أن نفعل ذلك

114
00:06:18,817 --> 00:06:21,457
استعد لاستقبالك
صهر.

115
00:06:24,710 --> 00:06:26,903
ولكن هناك مشكلة واحدة صغيرة.

116
00:06:27,190 --> 00:06:29,623
ابنتي ضابطة غابات.

117
00:06:30,530 --> 00:06:33,323
إنها تريد شريك الحياة

118
00:06:33,663 --> 00:06:37,216
من سيكون على استعداد ل
الخروج من المدينة

119
00:06:37,280 --> 00:06:40,400
والعيش في الغابة إذا لزم الأمر.

120
00:06:43,320 --> 00:06:45,400
بالطبع أنا كذلك
على استعداد للقيام بذلك.

121
00:06:45,790 --> 00:06:46,843
سوف نرى.

122
00:06:47,323 --> 00:06:51,930
إذا كنت تعيش في هذه الغابة
والبقاء على قيد الحياة لمدة 30 يوما

123
00:06:53,070 --> 00:06:56,457
ثم في اليوم الحادي والثلاثين لك
يمكن الزواج من ميناكا.

124
00:06:57,410 --> 00:06:59,883
العيش في الغابة لمدة شهر؟
كل وحده؟

125
00:07:00,183 --> 00:07:03,877
كان علي أن أثبت أنني أستطيع ذلك
العيش في الغابة لمدة 30 يومًا.

126
00:07:04,677 --> 00:07:08,470
لميناكا كان علي أن أصبح
الحكيم فيشفاميترا.

127
00:07:08,883 --> 00:07:13,516
لقد ضحيت بمنزلي، متجري
وكل شيء لها.

128
00:07:14,983 --> 00:07:16,069
أبي...

129
00:07:16,410 --> 00:07:18,277
أعني، السيد سانيال...

130
00:07:18,570 --> 00:07:20,443
سوف يعطيني مهمة كل يوم

131
00:07:20,470 --> 00:07:23,290
وسأبذل كل جهدي فيه
إكمال المهمة.

132
00:07:24,170 --> 00:07:25,723
اليوم الأول

133
00:07:30,937 --> 00:07:32,563
اليوم السادس

134
00:07:33,030 --> 00:07:37,736
وكانت حالة ميناكا ل
إنجاز مهمة كل يوم

135
00:07:38,230 --> 00:07:40,895
إذا تخطيت حتى مهمة واحدة
ثم لا بد لي من إعادة التشغيل.

136
00:07:40,920 --> 00:07:43,280
اليوم الثالث عشر

137
00:07:43,950 --> 00:07:46,456
لكن السيد سانيال
لم تظهر اليوم.

138
00:07:47,797 --> 00:07:48,858
اليوم العشرين

139
00:07:48,883 --> 00:07:50,857
انتظرت لفترة طويلة جدا.

140
00:07:51,760 --> 00:07:54,400
عندما استفسرت من
قال لي حراس الغابة...

141
00:07:54,617 --> 00:07:56,623
أنه لا توجد غابة
ضابط اسمه ميناكا.

142
00:07:57,317 --> 00:07:59,810
ولا أحد يعرف أحدا
اسم سانيال سواء.

143
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
أوه.

144
00:08:02,243 --> 00:08:06,097
شيخار، لقد
أكملت 20 يومًا من أصل 30.

145
00:08:06,490 --> 00:08:08,143
لم يتبق سوى 10 أيام.

146
00:08:08,710 --> 00:08:10,203
إذا توقفت الآن...

147
00:08:10,530 --> 00:08:13,337
سوف أتحول إلى أرملة
حتى قبل أن أتزوج.

148
00:08:13,430 --> 00:08:14,770
-أرمل.
-ماذا؟

149
00:08:15,157 --> 00:08:17,630
لست "أرملة" بل ستكون
"أرمل" لأنك رجل.

150
00:08:18,680 --> 00:08:20,920
إذن تريدني أن أجد سانيال؟

151
00:08:20,977 --> 00:08:22,043
هذا صحيح.

152
00:08:25,043 --> 00:08:26,210
حسنًا، سيد داس.

153
00:08:26,857 --> 00:08:28,337
1000 روبية.

154
00:08:28,657 --> 00:08:31,857
500 الآن و 500 مع
حلويات الزفاف؟

155
00:08:32,397 --> 00:08:35,263
دكتور، لقد تم إغلاق متجري
لآخر 20 يومًا.

156
00:08:35,543 --> 00:08:37,663
ليس لدي أي أموال.

157
00:08:38,077 --> 00:08:40,209
هذا جيد، يمكنك أن تعطيني
مهما كان لديك.

158
00:08:41,280 --> 00:08:42,687
-يمكنك إعطائها لاحقا.
-شيخار!

159
00:08:42,810 --> 00:08:44,430
-كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
-ليس لديه أي أموال.

160
00:08:44,530 --> 00:08:46,423
-هذا قسمي.
-هذه شركتي.

161
00:08:46,440 --> 00:08:47,696
إنها شركتنا.

162
00:08:47,960 --> 00:08:49,193
ثم حان الوقت لاغلاق.

163
00:08:50,123 --> 00:08:51,563
أي غابة هي؟

164
00:09:42,130 --> 00:09:45,063
الأخ داس وبهوتنث
kyalakeli korche.

165
00:09:45,177 --> 00:09:47,510
-كالا كولي؟
-إنهم يتشاجرون! أسرع!

166
00:09:47,583 --> 00:09:49,543
الأمر لا يتعلق بي
منزلك أو منزلك،

167
00:09:49,643 --> 00:09:51,556
لماذا تفعل
البناء غير القانوني...

168
00:09:51,581 --> 00:09:53,439
من يقول أنه غير قانوني؟ هذا
هو جدار منزلي

169
00:09:53,463 --> 00:09:55,577
لقد فعلت هذا البناء.
كان والدي على قيد الحياة عندما تم بناؤه.

170
00:09:55,603 --> 00:09:58,510
الأمر لا يتعلق بك
منزلي أو منزلي،

171
00:09:58,657 --> 00:10:01,790
-بيوتنا متقابلة..
-هذا الجدار أنشأه والدي!

172
00:10:01,843 --> 00:10:03,923
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
انتبه أيها السارق

173
00:10:04,010 --> 00:10:06,977
كيف أنا اللص؟ الجدار
هو بالضبط حيث كان الخط!

174
00:10:07,203 --> 00:10:09,377
أنت كاذب! أنت غشاش!

175
00:10:09,440 --> 00:10:11,006
-كسر الجدار. افعلها!
-أنا لن.

176
00:10:11,033 --> 00:10:12,110
ثم سأكسرك.

177
00:10:12,135 --> 00:10:15,810
مهلا، مهلا، لماذا تقاتل؟
قد تتأذى.

178
00:10:16,117 --> 00:10:17,375
أنا لست خائفا من التعرض للأذى.

179
00:10:17,400 --> 00:10:20,676
لدي بلسم في متجري.
بلسم ماركة التمساح.

180
00:10:21,050 --> 00:10:23,563
-سأفعل...
-مهلا!

181
00:10:32,160 --> 00:10:34,058
أنتم يا رفاق لا تعرفون
كيفية استخدام القبضات الخاصة بك.

182
00:10:34,400 --> 00:10:36,140
استخدم كلماتك وتحدث عنها.

183
00:10:45,097 --> 00:10:46,483
إلى أين أنت ذاهب؟

184
00:10:48,103 --> 00:10:49,350
لتناول الغداء.

185
00:10:52,490 --> 00:10:53,557
من ذاك؟

186
00:10:53,582 --> 00:10:54,983
هذا هو داس ميناكا.

187
00:10:55,630 --> 00:10:56,850
داس وهي؟

188
00:10:57,390 --> 00:10:59,337
يمكن أن تكون ملكة جمال الكون.

189
00:11:00,263 --> 00:11:02,297
رجل يائس مثل داس
كان لا بد أن تقع في غرامها.

190
00:11:03,623 --> 00:11:05,436
نعم، لأن الجميع في لونبور
يعرف

191
00:11:05,480 --> 00:11:07,880
أن داس يقضي أيامه
النظر في الزواج.

192
00:11:11,670 --> 00:11:12,830
أرني يدك.

193
00:11:13,437 --> 00:11:15,237
-لماذا؟
-افعل ذلك.

194
00:11:20,903 --> 00:11:22,623
-ما هذا؟
- مفتاح الشركة .

195
00:11:24,443 --> 00:11:25,837
حان الوقت للانفتاح مرة أخرى.

196
00:11:28,170 --> 00:11:29,710
-أين أنت ذاهب؟
-ماذا؟

197
00:11:29,797 --> 00:11:31,910
ألم تقل أننا فقط؟
نحن نخرج لتناول طعام الغداء؟

198
00:11:36,080 --> 00:11:37,467
شريك!

199
00:11:39,390 --> 00:11:41,530
لذا، نحن نعرف بالفعل ما يريده داس.

200
00:11:42,890 --> 00:11:44,757
الآن أخبرني ماذا يريد سانيال.

201
00:11:46,290 --> 00:11:47,570
هل تعرف ما أعتقده؟

202
00:11:47,650 --> 00:11:50,016
أعتقد أن سانيال كان
أرسل بواسطة بهوثناث.

203
00:11:50,237 --> 00:11:51,443
شقيق ابن عم داس.

204
00:11:51,920 --> 00:11:54,850
لقد كان بهوتناث وداس
الأعداء لفترة طويلة جدا

205
00:11:54,875 --> 00:11:56,723
بسبب نزاع
على الأرض التي ورثوها.

206
00:11:57,223 --> 00:11:58,910
لابد أن بوثناث أرسل سانيال

207
00:11:58,943 --> 00:12:01,683
لإرسال داس إلى الغابة

208
00:12:01,877 --> 00:12:05,310
بينما كسر بهوتناث
الجدار القديم وبناء جدار جديد.

209
00:12:06,363 --> 00:12:09,210
لعبة. تعيين. مباراة.
شريك البطولة.

210
00:12:09,235 --> 00:12:11,416
واو، مثل هذا الخصم الرهيب.

211
00:12:11,757 --> 00:12:14,176
انتظر، انتظر لحظة.
لماذا؟ ما الذي كان سيئا للغاية في ذلك؟

212
00:12:14,783 --> 00:12:18,615
هناك المشتبه به والدافع
وحتى أنني حققت في الأمر بنفسي.

213
00:12:18,640 --> 00:12:22,283
رأيتهم يتشاجرون حول
الأرض وموقع الجدار.

214
00:12:22,637 --> 00:12:23,750
-حقًا؟
-نعم!

215
00:12:24,677 --> 00:12:26,790
لذلك، كم من الوقت يستغرق
لبناء جدار؟

216
00:12:27,323 --> 00:12:29,517
لبناء... ربما
يستغرق يومين.

217
00:12:30,290 --> 00:12:32,877
وكم من الوقت كان
أرسل السيد داس إلى الغابة؟

218
00:12:33,630 --> 00:12:34,823
لمدة 30 يوما.

219
00:12:35,990 --> 00:12:37,030
هاه؟

220
00:12:44,523 --> 00:12:45,743
بعد الظهر هنري.

221
00:12:45,768 --> 00:12:46,770
مساء الخير.

222
00:12:47,363 --> 00:12:49,130
-مساء الخير سيدة ح.
-مساء الخير.

223
00:12:49,155 --> 00:12:50,297
اثنين من العروض الخاصة بالنسبة لنا من فضلك.

224
00:12:50,337 --> 00:12:51,677
ناماستي أخت الزوج.

225
00:12:51,870 --> 00:12:52,890
لالتو!

226
00:12:54,257 --> 00:12:55,510
مرحبًا.

227
00:12:55,843 --> 00:12:57,450
لذا... أرى أنك تأكل
كوشا مانجشو.

228
00:12:57,520 --> 00:13:00,413
وبطبيعة الحال، يوم الأحد عطلة

229
00:13:00,573 --> 00:13:03,019
هو كل شيء عن الاستمتاع
الوقت ومانجشو مع عائلتي.

230
00:13:03,423 --> 00:13:05,663
شرطي يأخذ إجازة يعني
لقد حلوا جميع قضاياهم.

231
00:13:05,717 --> 00:13:07,663
-تمامًا مثل جيافرات لدينا.
-يا!

232
00:13:07,850 --> 00:13:10,137
- رجل مغرور .
- نكتة جيدة. نكتة جيدة.

233
00:13:10,417 --> 00:13:13,577
إذن، ما هي الحالة يا رفاق
العمل على الآن؟

234
00:13:14,143 --> 00:13:16,263
داس. ابهيروب داس.

235
00:13:17,943 --> 00:13:20,817
مستحيل. هذا جيد مقابل لا شيء داس؟

236
00:13:21,177 --> 00:13:25,290
شيخار، هل ستعمل
لمن يدفع لك؟

237
00:13:26,150 --> 00:13:28,203
لقد فقدت روحك
للرأسمالية يا صديقي.

238
00:13:28,263 --> 00:13:29,743
إنه الرأسمالي. ليس أنا.

239
00:13:29,977 --> 00:13:31,210
ماذا تقصد بالرأسمالية؟

240
00:13:31,235 --> 00:13:34,297
لدينا كارل ماركس من لونبور هنا
هل مساعدة الرجل الفقير مجانا؟

241
00:13:34,357 --> 00:13:36,870
من هو الرجل الفقير؟
ذلك الرجل كامل...

242
00:13:37,663 --> 00:13:39,143
فتى جيد.

243
00:13:39,537 --> 00:13:40,770
لا تحرك يديك.

244
00:13:41,223 --> 00:13:42,363
لا تحاول الاستماع.

245
00:13:45,290 --> 00:13:46,863
إنه لقيط كامل.

246
00:13:47,577 --> 00:13:49,577
هل تعرف أورميلا من
متجر الكيميائي؟

247
00:13:50,043 --> 00:13:52,870
لقد كان يائساً
ليتزوجها.

248
00:13:53,440 --> 00:13:55,520
لكنه تسبب في مشهد كبير.
اشتكت ضده

249
00:13:55,561 --> 00:13:57,270
وأنا ضربته
بعيدا مع عصاي.

250
00:13:57,350 --> 00:14:00,203
لكنه ما زال لم يتوقف.
هل تعرف ماذا فعل؟

251
00:14:00,477 --> 00:14:03,197
قطع معصميه وكتب
الفتاة رسالة بدمه.

252
00:14:03,480 --> 00:14:05,280
ولم يحصل حتى على
ختم الحكومة.

253
00:14:05,337 --> 00:14:07,303
الرجل الفقير؟ لقيط الدموي.

254
00:14:11,657 --> 00:14:13,230
ابني...

255
00:14:13,817 --> 00:14:14,930
إذن شريك؟

256
00:14:15,977 --> 00:14:17,743
أورميلا الذي يعمل
في المتجر الطبي.

257
00:14:18,470 --> 00:14:19,730
دعنا نذهب لمقابلتها.

258
00:14:19,823 --> 00:14:21,790
-دعونا نتناول الغداء أولا.
-يمكنك أن تأكل في وقت لاحق.

259
00:14:22,130 --> 00:14:23,095
لكن...

260
00:14:23,120 --> 00:14:25,183
لا، فقط اذهب. يذهب.
عليك أن تذهب.

261
00:14:25,760 --> 00:14:27,160
كلاكما.

262
00:14:28,320 --> 00:14:30,407
-تعال!
-حسنا...

263
00:14:38,370 --> 00:14:40,897
-أعط هذا لعم العبرة.
-حسنا سيدي.

264
00:14:40,937 --> 00:14:42,837
أوه وخذ هذا أيضا.

265
00:14:42,963 --> 00:14:45,237
أعطيها لعم العبرة. بسرعة.

266
00:14:45,383 --> 00:14:46,677
يا شيخار!

267
00:14:47,450 --> 00:14:48,650
وجايابروتو معك أيضاً؟

268
00:14:49,063 --> 00:14:50,563
-جيافرات.
-بالضبط.

269
00:14:50,683 --> 00:14:52,450
أين هو أورميلا؟
أنا بحاجة للتحدث معها.

270
00:14:52,583 --> 00:14:54,230
هل يجب أن أتصل بها؟ أورميلا!

271
00:14:55,077 --> 00:14:56,110
يخرج.

272
00:14:57,250 --> 00:14:58,270
هو...

273
00:15:00,997 --> 00:15:04,916
مهلا انتظر! يستمع. يستمع.
من فضلك استمع.

274
00:15:04,983 --> 00:15:06,957
-فقط استمع لي.
-لو سمحت.

275
00:15:07,857 --> 00:15:09,350
من فضلك توقف عن متابعتي.

276
00:15:09,480 --> 00:15:11,970
أنا لا أريد أن أتزوجك.

277
00:15:12,023 --> 00:15:13,083
-هاه؟
-ماذا؟

278
00:15:13,920 --> 00:15:15,740
الزواج؟ أنت؟

279
00:15:17,850 --> 00:15:18,970
أبداً.

280
00:15:19,023 --> 00:15:20,756
- إذن أنت لا تريد الزواج؟
-لا، إطلاقاً.

281
00:15:21,037 --> 00:15:24,490
إذن لماذا تستمر في إرسال السيدة هـ
إلى منزلي مع اقتراح؟

282
00:15:25,423 --> 00:15:28,663
آخر مرة أحضرت
الزهور والحلويات.

283
00:15:29,850 --> 00:15:32,323
أنت رجل غريب.
يتصرف بريئا الآن.

284
00:15:32,637 --> 00:15:35,077
أنت معجب بي لكنك لا تستطيع ذلك
حتى أقول ذلك في وجهي؟

285
00:15:38,200 --> 00:15:39,520
آسف.

286
00:15:42,390 --> 00:15:44,157
-انظري، أنا لا أريد أن أتزوج.
-أرى.

287
00:15:44,880 --> 00:15:45,840
و...أنت...

288
00:15:45,863 --> 00:15:47,572
آسف ولكن أنا بالتأكيد لا
أريد أن أتزوجك.

289
00:15:47,597 --> 00:15:50,356
إذا كنت لا تريد الزواج
إذن لماذا تتابعني؟

290
00:15:50,550 --> 00:15:53,463
-لأن--
-أوه، إنها قضية مرة أخرى!

291
00:15:53,890 --> 00:15:55,623
-مرة أخرى؟
-هذا صحيح. مرة أخرى.

292
00:15:56,517 --> 00:15:58,883
آخر مرة كان المفتش لاها هنا

293
00:15:59,057 --> 00:16:02,630
وأخبرني بأنني
صديقة "U" Killer.

294
00:16:03,050 --> 00:16:04,210
"U" لأورميلا.

295
00:16:05,017 --> 00:16:06,163
هذا ما قاله.

296
00:16:06,563 --> 00:16:08,943
أولا داس ثم لاها

297
00:16:09,880 --> 00:16:12,026
والآن أنتما الاثنان.

298
00:16:12,057 --> 00:16:13,997
أدخل جميع الرجال
بلدة فقدت عقولهم؟

299
00:16:14,022 --> 00:16:17,257
هل هذا هو السبب في أنك أردت
الانتقام من داس؟

300
00:16:18,577 --> 00:16:20,890
لا، لا، استمع.

301
00:16:21,110 --> 00:16:23,890
لا أريد حتى أن أنظر
في داس للانتقام.

302
00:16:26,390 --> 00:16:28,070
-هل انتهيتم يا رفاق؟
-نعم.

303
00:16:28,303 --> 00:16:29,990
-هل يمكنني المغادرة؟
-نعم. آسف...

304
00:16:30,263 --> 00:16:31,510
جيد.

305
00:16:34,917 --> 00:16:37,063
"هل هذا هو السبب في أنك أردت
الانتقام من داس؟"

306
00:16:38,010 --> 00:16:39,923
لديك الدقة
من المطرقة يا صديقي.

307
00:16:40,710 --> 00:16:42,650
ماذا؟ أنا؟ ماذا عنك؟

308
00:16:42,883 --> 00:16:45,410
ماذا قلت لها؟
هل هي بهذا السوء؟

309
00:16:45,443 --> 00:16:46,870
لا أريد أن أتزوج!

310
00:16:47,640 --> 00:16:49,760
لماذا لا أنت وهنري
بدء الزواج معا؟

311
00:16:52,240 --> 00:16:53,880
كلاكما يدفعان
لي أن أتزوج!

312
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
لا ينبغي أن تكون كذلك
مصرة على كل شيء...

313
00:16:58,363 --> 00:16:59,690
أورميلا كانت على حق.

314
00:17:00,837 --> 00:17:02,703
عن ما؟ أنها جميلة جدا؟

315
00:17:03,177 --> 00:17:05,230
هل يجب أن أخبر السيدة هـ
للتحدث معها مرة أخرى؟

316
00:17:05,663 --> 00:17:07,037
أوه! نكتة؟

317
00:17:08,697 --> 00:17:10,777
لماذا تقوم بإخراج الخاص بك
الغضب من كلمات أورميلا علي؟

318
00:17:10,840 --> 00:17:12,120
افعل شيئًا واحدًا، قابل داس و

319
00:17:12,156 --> 00:17:14,130
معرفة كم من الناس
لديك مشكلة معه.

320
00:17:14,763 --> 00:17:16,351
أنا متأكد من أنه يجب
تكون قائمة طويلة جدًا.

321
00:17:16,400 --> 00:17:18,069
كل فتاة في
يجب أن يكون لونبور عليه.

322
00:17:18,123 --> 00:17:20,657
مهلا، لا تتكهن.
فقط اذهب وقم بعملك.

323
00:17:20,830 --> 00:17:22,297
أحتاج إلى التحدث إلى هنري.

324
00:17:23,063 --> 00:17:24,557
نعم شريك!

325
00:17:32,390 --> 00:17:33,863
يا هنري.

326
00:17:34,930 --> 00:17:37,197
التوقف عن الذهاب للفتيات مع
عرض زواجي!

327
00:17:37,280 --> 00:17:39,603
-لكنها جميلة أليس كذلك؟
-لا يهمني هنري!

328
00:17:40,743 --> 00:17:42,530
فهل تريد أن تكون مثل داس؟

329
00:17:43,003 --> 00:17:45,783
عندما تكبر سنجدك
مع صحيفة في يدك.

330
00:17:46,797 --> 00:17:50,983
أنت أيضاً! الأغبياء! كلاكما.
الأغبياء الكبيرة.

331
00:17:51,417 --> 00:17:52,770
ماذا حدث الآن؟

332
00:17:59,277 --> 00:18:00,863
ماذا؟

333
00:18:01,960 --> 00:18:03,506
ماذا تفعل؟

334
00:18:04,177 --> 00:18:05,803
لا شئ. ماذا قال داس؟

335
00:18:07,797 --> 00:18:12,463
هذا الرجل لا يزال عالقا
بهوتناث وميناكا.

336
00:18:12,857 --> 00:18:15,650
يقول أنه ليس لديه
الأعداء في لونبور.

337
00:18:16,337 --> 00:18:18,217
والجميع في
المدينة تعرف الجميع.

338
00:18:18,717 --> 00:18:21,363
إذن سانيال هو بالتأكيد
ليس من هنا.

339
00:18:22,337 --> 00:18:23,850
لكن السؤال الآن هو،

340
00:18:23,883 --> 00:18:27,790
أي شخص من لونبور
أعطى تفاصيل سانيال داس؟

341
00:18:28,603 --> 00:18:31,217
هل تعرف كم عدد السكارى
لدينا الذين القيل والقال طوال اليوم؟

342
00:18:32,080 --> 00:18:34,560
التافهون مثل تشاترجي
افعل ذلك طوال اليوم!

343
00:18:40,370 --> 00:18:41,750
ماذا؟

344
00:18:42,837 --> 00:18:44,383
شيخار! شيخار! آه!

345
00:18:46,810 --> 00:18:48,183
شيخار!

346
00:18:49,977 --> 00:18:51,063
بحق الجحيم؟

347
00:18:51,343 --> 00:18:53,109
لقد أرسلتك إلى داس، أليس كذلك؟

348
00:18:53,336 --> 00:18:54,670
أين ذهبت؟

349
00:18:55,077 --> 00:18:56,637
لقد جئت للتو من متجره.

350
00:19:00,583 --> 00:19:01,770
يا شيخار!

351
00:19:02,330 --> 00:19:03,410
شيخار!

352
00:19:06,983 --> 00:19:09,190
ماذا حدث شيخار؟

353
00:19:12,303 --> 00:19:13,843
إلى أين أنت ذاهب؟

354
00:19:26,397 --> 00:19:28,183
شيخار! أنا في طريقي إلى الوراء.

355
00:19:34,943 --> 00:19:36,363
يا!

356
00:19:43,183 --> 00:19:44,417
كيف يتم هذا مفتوحا؟

357
00:19:44,957 --> 00:19:46,497
دعنا نذهب ونبلغ داس.

358
00:19:50,650 --> 00:19:51,917
ماذا تفعل؟

359
00:19:56,070 --> 00:19:58,003
ماذا؟ أنا؟

360
00:19:58,600 --> 00:20:00,140
هل أبدو لك كمصارع؟

361
00:20:00,600 --> 00:20:02,367
هيا أيها الجندي. يمكنك أن تفعل ذلك.
تعال.

362
00:20:02,588 --> 00:20:04,829
الأمر ليس بهذه السهولة
لإزالة الشواية...

363
00:20:10,050 --> 00:20:12,317
مهلا... شيخار،
هذا هو التعدي على ممتلكات الغير.

364
00:20:23,920 --> 00:20:25,266
ماذا نفعل هنا؟

365
00:20:26,070 --> 00:20:27,283
أخبرني؟

366
00:20:48,370 --> 00:20:49,497
مثير للاهتمام.

367
00:20:50,430 --> 00:20:52,710
هل اقتحمنا
هنا لننظر إلى الفن؟

368
00:20:53,210 --> 00:20:54,257
دعونا نأخذ هذا معنا.

369
00:20:55,120 --> 00:20:56,606
هل فقدت عقلك؟

370
00:20:56,670 --> 00:20:58,983
نحن هنا بالفعل على أي حال.
دعونا نأخذها معنا.

371
00:20:59,637 --> 00:21:01,477
يساعد؟ يساعد؟
من فضلك، هيا المساعدة.

372
00:21:01,750 --> 00:21:03,250
-شيخار...
- هيا ارفع .

373
00:21:05,210 --> 00:21:06,377
ماذا؟

374
00:21:08,010 --> 00:21:09,270
ما هذا؟

375
00:21:10,550 --> 00:21:14,023
[باللغة البنغالية] في حضن
شجرة بانيان، اتجه نحو الجنوب،

376
00:21:14,437 --> 00:21:16,510
ثم باتجاه الشمال الشرقي،

377
00:21:18,250 --> 00:21:20,290
أعطيك الاتجاهات!

378
00:21:24,403 --> 00:21:25,817
هذا نفق طويل.

379
00:21:29,223 --> 00:21:30,477
ماذا؟

380
00:21:31,160 --> 00:21:32,789
يجب أن يكون لدى الجميع
مساعد مثلك.

381
00:21:32,817 --> 00:21:35,110
يا! أنا لست مساعدك،
أنا شريكك حسناً؟

382
00:21:37,037 --> 00:21:39,296
شيخار إلى أين أنت ذاهب؟ يا.

383
00:21:46,210 --> 00:21:48,837
أشعر بالعطس.
ماذا لو وقعت؟

384
00:21:51,243 --> 00:21:52,937
سوف تتوقف عن العطس للأبد.

385
00:22:13,823 --> 00:22:15,803
يا الله...أين نحن؟

386
00:22:17,003 --> 00:22:19,143
هذا هو قبو
بنك لونبور التعاوني

387
00:22:36,143 --> 00:22:39,470
شاحنة من النقود
يصل كل يوم سبت.

388
00:22:40,400 --> 00:22:42,640
هكذا يجب أن يكون لديهم
خططوا لسرقتهم.

389
00:22:42,670 --> 00:22:45,190
ارتكاب السرقة ليلة السبت
لأن البنك سيكون مغلقا يوم الأحد.

390
00:22:45,230 --> 00:22:47,770
بحلول الوقت الذي يفتح فيه البنك
صباح الاثنين سوف يذهبون.

391
00:22:48,370 --> 00:22:49,503
يمين؟ شيخار؟

392
00:22:50,883 --> 00:22:54,256
شيكار، تمت هذه السرقة
الخروج في عطلة نهاية الأسبوع عن قصد.

393
00:22:54,323 --> 00:22:55,557
-شريط التشيلو.
-شريط التشيلو؟

394
00:22:55,760 --> 00:22:58,080
بناتول للمنظفات الصناعية.

395
00:22:58,115 --> 00:23:00,262
لن تجده
في أي مكان بالقرب من لونبور.

396
00:23:01,763 --> 00:23:05,717
السيدات والسادة، الآن مع
رغوة إضافية وبيروكسيد الهيدروجين.

397
00:23:05,742 --> 00:23:08,270
-بيروكسيد الهيدروجين؟
-دينغ!

398
00:23:12,303 --> 00:23:16,829
هل مررت بمتجر داس؟
قبل امس؟

399
00:23:18,390 --> 00:23:20,843
نعم، لقد مررت
هذا المكان في مسيرتي.

400
00:23:22,557 --> 00:23:24,123
أستطيع أن أشم رائحة شيء أيضًا.

401
00:23:24,903 --> 00:23:26,330
كما لو كان هناك شيء يحترق!

402
00:23:26,410 --> 00:23:29,783
نيترو... النتروجليسرين.
النتروجليسرين.

403
00:23:29,950 --> 00:23:31,303
يتم استخدامه في القنابل.

404
00:23:32,457 --> 00:23:34,303
وبمجرد دخولك
الاتصال بها

405
00:23:35,120 --> 00:23:36,987
سيبدأ الشخص بالعطس.

406
00:23:37,223 --> 00:23:38,663
-شيخار!
-يا هل أنت مجنون؟

407
00:23:38,735 --> 00:23:40,010
إنه عبقري!

408
00:23:46,480 --> 00:23:47,854
يا! ماذا تفعل؟

409
00:23:48,337 --> 00:23:50,570
-يا!
-لا تقلق سأعتني بالأمر.

410
00:23:54,560 --> 00:23:56,894
ماذا تفعل شيخار؟

411
00:23:57,030 --> 00:23:58,790
كنت فقط أدعوك بالعبقري.

412
00:24:09,783 --> 00:24:10,997
الآن هل عرفت من فعل ذلك؟

413
00:24:11,590 --> 00:24:12,830
فقط من خلال النظر إلى الأقنعة؟

414
00:24:14,170 --> 00:24:15,783
لقد دعوتني للتو بالعبقري، أليس كذلك؟

415
00:24:20,217 --> 00:24:22,490
لماذا اتصلت بي هنا؟

416
00:24:23,110 --> 00:24:24,870
- لأحكي لك قصة.
-ماذا تقصد؟

417
00:24:25,090 --> 00:24:28,617
أعني أن هذه القصة لديها
الدراما والعاطفة والرومانسية

418
00:24:30,037 --> 00:24:31,877
وحتى العمل.

419
00:24:32,563 --> 00:24:33,990
لكنها لا تزال جريمة.

420
00:24:34,670 --> 00:24:38,030
كما ترى، قبل بضعة أشهر بعض
اجتمع الناس ووضعوا خطة.

421
00:24:38,760 --> 00:24:40,173
خطة لنهب البنك

422
00:24:40,377 --> 00:24:42,263
لكن لماذا تخبرنا بهذا؟

423
00:24:42,320 --> 00:24:43,889
لأن هناك قائمة...

424
00:24:46,000 --> 00:24:48,200
لاها! ملف!

425
00:24:53,080 --> 00:24:56,363
هذه قائمة بجميع القروض التي
تم رفضها في الأشهر الستة الماضية.

426
00:24:57,360 --> 00:24:58,660
بوتناث!

427
00:24:59,870 --> 00:25:01,197
جوسوامي.

428
00:25:02,183 --> 00:25:03,323
تشاترجي.

429
00:25:06,517 --> 00:25:07,790
الآنسة أورميلا.

430
00:25:09,297 --> 00:25:10,410
"U" لأورميلا.

431
00:25:10,435 --> 00:25:13,208
نعم، "U" لأورميلا و
"C" لشاترجي.

432
00:25:13,608 --> 00:25:14,775
هل ترى ما أرى؟

433
00:25:15,720 --> 00:25:16,820
نعم...

434
00:25:17,397 --> 00:25:20,363
كان لديهم خطة للبناء
منزل بعيدا عن لونبور.

435
00:25:20,417 --> 00:25:22,437
كانوا بحاجة إلى قرض و
تم رفضه.

436
00:25:22,480 --> 00:25:26,200
مقدم الطلب الأساسي تشاترجي.
المشارك في الطلب أورميلا.

437
00:25:27,150 --> 00:25:31,290
وعندما رفض البنك ذلك
قرر نهب البنك نفسه.

438
00:25:31,315 --> 00:25:33,230
انتظر... انتظر... انتظر ثانية يا سيدي.

439
00:25:33,777 --> 00:25:35,727
نحن الاثنان
في علاقة...

440
00:25:35,923 --> 00:25:37,223
الجميع يعرف ذلك الآن.

441
00:25:37,257 --> 00:25:39,983
أنا أقبل ذلك، لكنني لم أفعل
نهب أي البنوك!

442
00:25:40,197 --> 00:25:43,263
لم أكن أعرف حتى عن
نفق سري تحت متجر داس.

443
00:25:43,397 --> 00:25:45,757
لم تكن تعرف لكنها عرفت.

444
00:25:45,990 --> 00:25:47,130
عرفت ماذا؟

445
00:25:48,203 --> 00:25:49,823
أنا لا أعرف أي شيء.

446
00:25:50,597 --> 00:25:53,577
قمت بالتوقيع على الإيصالات في
متجرك الطبي أليس كذلك؟

447
00:25:54,224 --> 00:25:55,190
نعم.

448
00:25:55,237 --> 00:25:58,690
أنت تعرف التسجيل في
مكتبة لونبور؟

449
00:25:58,880 --> 00:26:00,422
لديها علامة الخاص بك.

450
00:26:00,503 --> 00:26:04,177
لقد استعرت الكتاب مع
مخطط أليس كذلك؟

451
00:26:05,637 --> 00:26:09,337
الذي كان لديه خريطة للنفق
تحت البنك، أليس كذلك؟

452
00:26:09,920 --> 00:26:13,387
لقد قمت بفحص هذا التوقيع

453
00:26:13,880 --> 00:26:15,166
وكانت مباراة مثالية.

454
00:26:15,503 --> 00:26:17,757
تماما مثلك وتشاترجي.

455
00:26:18,810 --> 00:26:20,877
ثم لا بد أنه فعل ذلك.

456
00:26:21,163 --> 00:26:22,712
نعم، لإبعادي عن الطريق.

457
00:26:22,737 --> 00:26:24,437
سيدي، كما ترى!
إنها تتحدث كثيرا!

458
00:26:24,530 --> 00:26:28,030
التحدث كثيرا؟ لقد سرقت
المال لتعود لزوجتك، أليس كذلك؟

459
00:26:28,083 --> 00:26:29,730
-أيها الغشاش الدموي.
-يا! ليس الغشاش.

460
00:26:30,283 --> 00:26:31,443
لا الغشاش.

461
00:26:31,770 --> 00:26:33,403
الغشاش هو تشويه أمريكي.

462
00:26:34,030 --> 00:26:35,123
الكلمة هي الغش.

463
00:26:35,163 --> 00:26:37,403
الإنجليزية البريطانية؟
هل تعمل في بي بي سي؟

464
00:26:37,440 --> 00:26:39,117
أوه لا، شكرا جزيلا لك.

465
00:26:40,697 --> 00:26:43,910
-أنت غشاش! نعم أنت على حق.
-أنا غشاش؟

466
00:26:44,037 --> 00:26:48,495
إنها امرأة أنانية. كنت على وشك
أن أترك زوجتي التي تعتني بك!

467
00:26:48,520 --> 00:26:52,240
-زوجة الرعاية؟ هل تذكرت ذلك للتو؟
-هادئ. اهدأ.

468
00:26:52,275 --> 00:26:54,103
اسكت!

469
00:26:54,190 --> 00:26:55,337
كلاكما يصمت.

470
00:26:55,570 --> 00:26:56,717
أنانتو!

471
00:26:56,823 --> 00:26:58,650
أنانتو! يا!

472
00:26:59,803 --> 00:27:01,737
استمع، توجه إلى
المنازل الآن...

473
00:27:01,762 --> 00:27:03,977
-سيدي--
-اسكت! اسكت. اذهب إلى منزلهم..

474
00:27:04,170 --> 00:27:06,830
... تفتيش منزلهم، يجب عليهم
إخفاء المال هناك.

475
00:27:06,863 --> 00:27:08,657
العثور على المال، والعد
عليه وإعادته إلى هنا.

476
00:27:08,763 --> 00:27:10,137
مهلا، أنانتو.

477
00:27:10,710 --> 00:27:14,957
36 كهس 57 ألف و 19 روبية.
و 75 قرش.

478
00:27:16,003 --> 00:27:17,283
يذهب. اسرع.

479
00:27:17,308 --> 00:27:20,910
-لقد سرقت الكثير من المال؟
-ههههههههههههههههههههههههههههه يكفي. اسكت!

480
00:27:21,263 --> 00:27:23,803
انظروا، شهر العسل
الفندق جاهز لكم يا رفاق.

481
00:27:24,083 --> 00:27:26,763
-أخبرني إذا كنت تريد الدخول.
-خذ زوجتك معك!

482
00:27:26,930 --> 00:27:28,743
-سيدي--
-اخرس!

483
00:27:31,677 --> 00:27:34,503
انظروا، يمكن لكما أن تغادرا.

484
00:27:35,083 --> 00:27:36,230
لكن...ولكن...

485
00:27:36,730 --> 00:27:38,663
التحقيق هو
لم ينته بعد، حسنا؟

486
00:27:39,137 --> 00:27:42,043
لا تتحدث مع أي شخص عن هذا.
وإذا فعلت فلن يشفق عليك.

487
00:27:48,857 --> 00:27:50,290
-سيدي...
-اخرس!

488
00:28:00,990 --> 00:28:04,083
مرحبًا؟ مرحبا شيخار؟ وجدنا
اللصوص الحقيقيون والمال.

489
00:28:04,520 --> 00:28:08,426
لماذا أنت متحمس جدا؟
هل اعتقدت أنني يمكن أن أكون مخطئا؟

490
00:28:08,670 --> 00:28:11,311
شيكار بخير . وجدنا
المال واللصوص

491
00:28:11,335 --> 00:28:12,790
تماما كما قلت، حسنا؟

492
00:28:25,643 --> 00:28:27,317
مرحبا السيد سانيال.

493
00:28:37,670 --> 00:28:38,970
السيد جوسوامي.

494
00:28:40,343 --> 00:28:42,977
لقد كانت خطة جيدة ولكن
لقد ارتكبت خطأ.

495
00:28:43,817 --> 00:28:48,457
36 كهس 57 ألف و 19 روبية.
و 75 قرش.

496
00:28:48,863 --> 00:28:51,937
قلت المبلغ الخطأ
في مركز الشرطة السيد جوسوامي.

497
00:28:52,510 --> 00:28:54,870
حتى تتمكن من اتخاذ
لنا إلى العم عبرة.

498
00:29:03,600 --> 00:29:05,107
باهاربور 2 كم

499
00:29:16,077 --> 00:29:18,550
-ماذا فعلت يا عم؟
-ماذا؟

500
00:29:18,583 --> 00:29:22,003
قلت أنك وجدت
28 لكح 95 ألف روبية.

501
00:29:22,050 --> 00:29:24,655
لكن 36 ألفًا هي
مفقود من البنك!

502
00:29:24,680 --> 00:29:29,680
هنا! خذ هذا 8 كهس وهذا
36 ألفًا واحسبها بنفسك!

503
00:29:29,708 --> 00:29:32,603
من الواضح أنني سأحسبها بنفسي.

504
00:29:36,670 --> 00:29:38,230
متى خطرت لك هذه الفكرة؟

505
00:29:40,623 --> 00:29:44,517
جئت إلى لونبور للبحث عنها
شيء في مانجال الأشرم.

506
00:29:44,542 --> 00:29:46,510
كما تسميها السيدة H... سيدة الحظ.

507
00:29:47,117 --> 00:29:48,843
هي التي
أنقذ حياة بابلو اليوم.

508
00:29:49,063 --> 00:29:50,143
وإلا...

509
00:29:50,623 --> 00:29:52,903
في الحياة الحقيقية ليس لدي
سيدة وليس لدي أي حظ.

510
00:29:53,377 --> 00:29:55,377
داس...لا تحزن.

511
00:29:55,623 --> 00:29:57,223
سوف تجد لها قريبا بما فيه الكفاية.

512
00:29:57,890 --> 00:29:59,003
متى؟

513
00:29:59,370 --> 00:30:01,163
لقد تعبت من البحث.

514
00:30:03,437 --> 00:30:04,783
السيد داس،

515
00:30:05,320 --> 00:30:07,814
إن لم يكن اليوم، سوف تجدها
غدا - فتاة أحلامك.

516
00:30:08,343 --> 00:30:10,250
قريبا جدا سيكون لديك سيدة

517
00:30:10,957 --> 00:30:12,637
والحظ إلى جانبك.

518
00:30:13,203 --> 00:30:14,257
حقًا؟

519
00:30:17,323 --> 00:30:20,183
أنت أقرب أصدقائي جوسوامي.

520
00:30:22,650 --> 00:30:26,063
بعد الملاك أنت فقط
يمكن الاستفادة من هذا النفق.

521
00:30:28,337 --> 00:30:29,763
علامة أورميلا...

522
00:30:30,503 --> 00:30:32,657
الذي قمت به في السجل.

523
00:30:35,920 --> 00:30:37,160
كان الأمر سهلا.

524
00:30:37,216 --> 00:30:39,809
كانت تستخدم للتوقيع على الفواتير

525
00:30:40,397 --> 00:30:41,517
وأنا نسخته للتو.

526
00:30:41,910 --> 00:30:43,617
عندما حان الوقت
لتنفيذ الخطة

527
00:30:44,810 --> 00:30:47,030
دخل عمك عبرة إلى مكان الحادث.

528
00:30:49,723 --> 00:30:52,970
لم يعرفه أحد في لونبور
ولم تكن هناك سجلات للشرطة.

529
00:30:53,237 --> 00:30:54,317
خطوة ذكية.

530
00:30:55,883 --> 00:30:57,230
لكنك ارتكبت خطأ.

531
00:30:59,050 --> 00:31:01,397
لقد جعلته ضامناً
في طلب القرض الخاص بك.

532
00:31:03,697 --> 00:31:06,363
تحول إلى سانيال ليتحول
داس في ديفداس.

533
00:31:06,388 --> 00:31:08,290
الرجل الفقير لم يحصل
تشاندراموخي،

534
00:31:08,600 --> 00:31:10,673
ولا بارو ولا ميناكا.

535
00:31:13,250 --> 00:31:14,497
قنبلة.

536
00:31:16,243 --> 00:31:18,650
لقد فعلتها بشكل جيد.
صامت. قوي.

537
00:31:19,970 --> 00:31:21,583
ولكنك ارتكبت خطأ هناك أيضا.

538
00:31:22,623 --> 00:31:24,323
رائحة النتروجليسرين.

539
00:31:28,130 --> 00:31:30,950
لو لم أشمها لأمكنني ذلك
لم اكتشف ذلك قط.

540
00:31:32,710 --> 00:31:35,523
كان يجب أن أستخدم نترات الأمونيوم
كان هذا خطأي.

541
00:31:36,290 --> 00:31:37,897
بيركلورات الأمونيوم.

542
00:31:39,443 --> 00:31:42,003
لماذا لا تصنع
القنبلة في المرة القادمة؟

543
00:31:44,743 --> 00:31:45,709
بجد؟

544
00:31:45,734 --> 00:31:47,630
يمكننا مشاركة المال.

545
00:31:48,063 --> 00:31:49,066
لا...يعني...

546
00:31:49,090 --> 00:31:52,123
شركتي تريد مني أن أضرب
أهداف مالية معينة بالرغم من ذلك.

547
00:31:54,437 --> 00:31:56,177
حسنا، على أي حال...

548
00:31:57,377 --> 00:32:00,717
فمن الواضح كيف ولماذا هذا
حدثت السرقة.

549
00:32:00,983 --> 00:32:02,016
هل هو واضح؟

550
00:32:02,043 --> 00:32:06,030
نعم، أعني... يمكن لأي شخص أن يكون
وقعت هناك أليس كذلك؟

551
00:32:06,690 --> 00:32:10,070
فكيف هذين...

552
00:32:18,283 --> 00:32:19,576
ميدرول.

553
00:32:19,760 --> 00:32:21,680
أعط هذا لعم العبرة.

554
00:32:25,003 --> 00:32:28,843
Medrol يعني أن عمه مصاب بمرض الانسداد الرئوي المزمن.

555
00:32:29,223 --> 00:32:30,623
مهلا، افعل ذلك لاحقا.

556
00:32:31,110 --> 00:32:33,577
دعه يسعل. لديه مرض الانسداد الرئوي المزمن.

557
00:32:34,237 --> 00:32:36,363
انسداد رئوي مزمن.

558
00:32:36,523 --> 00:32:38,289
مزمن...بول...

559
00:32:38,323 --> 00:32:41,143
نعم بالضبط.

560
00:32:42,737 --> 00:32:45,483
لاها، تتذكرين الأقنعة
وجدنا في سلة المهملات؟

561
00:32:46,537 --> 00:32:49,710
كان أحد تلك الأقنعة يحتوي على
طبقة إضافية من القماش.

562
00:32:50,280 --> 00:32:51,734
ترى، حفر
نفق بالقنابل

563
00:32:51,960 --> 00:32:53,750
يسبب الكثير من الرمال
والأوساخ تطفو حولها.

564
00:32:53,949 --> 00:32:55,669
كان ذلك من شأنه أن يؤدي إلى مرض الانسداد الرئوي المزمن.

565
00:32:56,203 --> 00:32:57,850
كان هذا لحماية عمه.

566
00:32:58,410 --> 00:32:59,550
عم؟

567
00:33:00,703 --> 00:33:01,917
هل ترى ابن أخيك هنا؟

568
00:33:03,110 --> 00:33:04,317
إنه ماكر للغاية.

569
00:33:05,823 --> 00:33:09,223
كان يجلس في خاشا بلانكا
عندما ارتكبت الجريمة.

570
00:33:10,283 --> 00:33:11,943
لديه عذر.

571
00:33:13,037 --> 00:33:14,570
بعيدًا عن مسرح الجريمة.

572
00:33:16,589 --> 00:33:19,742
القبض عليه دون الغنيمة
كان لا معنى له.

573
00:33:20,863 --> 00:33:23,963
لهذا السبب وقعنا
له هنا متلبسا.

574
00:33:30,110 --> 00:33:31,323
شكرا شيخار.

575
00:33:31,597 --> 00:33:34,477
هذه قضية كبيرة جدًا
تمت إضافتها إلى دفتر الأستاذ في مركز شرطة لونبور.

576
00:33:35,417 --> 00:33:37,623
نعم ولكن هذه المرة أ
شكرا لن تكون كافية.

577
00:33:38,150 --> 00:33:40,277
حسنًا، هل ترغب في ذلك
راسجولاس أو لحم الضأن؟

578
00:33:40,663 --> 00:33:43,355
مستحيل. هناك
مكافأة كبيرة والائتمان.

579
00:33:43,679 --> 00:33:45,276
نريد حصة في كليهما.

580
00:33:45,750 --> 00:33:48,850
لكن شيخار...ماذا
عن ترتيبنا؟

581
00:33:50,250 --> 00:33:52,337
لقد انتهى ذلك الآن.
وسيكون هذا الآن قسمي.

582
00:33:53,143 --> 00:33:54,417
شيخار؟

583
00:33:55,250 --> 00:33:56,630
لا تتحدث معي.

584
00:33:57,470 --> 00:33:59,577
-ماذا؟
-ناقش الأمر مع رجل الشركة.

585
00:34:01,000 --> 00:34:02,227
طبيب؟

586
00:34:10,497 --> 00:34:11,550
نعم هذا...

587
00:34:11,950 --> 00:34:14,343
هذه هي شهادتك.

588
00:34:16,610 --> 00:34:18,610
والنقود؟

589
00:34:19,240 --> 00:34:21,273
نعم هنا...15000...

590
00:34:22,070 --> 00:34:23,096
أوه.

591
00:34:25,883 --> 00:34:29,103
سنتين من الإيجار،
المصباح الذي كسرته

592
00:34:29,840 --> 00:34:31,313
وجميع الأضرار الأخرى.

593
00:35:14,240 --> 00:35:15,980
نحن على استعداد ل
انتقل إلى المرحلة الثانية.